Bärbel Sachse

Bärbel Sachse wurde 1960 in Dresden geboren. Insgesamt 10 Jahre lebte sie als Kind und Jugendliche in Moskau – dadurch sind ihre Russisch-Kenntnisse nahezu auf muttersprachlichem Niveau. Ihren beruflichen Werdegang begann sie 1983 im Öffentlichen Dienst, wo sie u.a. als Übersetzerin und Dolmetscherin im Bundesministerium der Verteidigung gearbeitet hat. Seit 2000 ist Bärbel Sachse freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin in Berlin.

2005 gründete sie gemeinsam mit Kollegen die ask@co Sprachendienst GmbH und ist seitdem deren Geschäftsführerin.

Homepage

Kurzvita

Sprachen

Deutsch (A), Russisch (B), Englisch (C)

Schwerpunkt

Dolmetschen simultan und konsekutiv, Übersetzen

Hintergrund

Hohe sprachliche Kompetenz durch 10-jährigen Aufenthalt in Moskau

Ausbildung / Qualifizierung

  • Diplomsprachmittlerin
  • Studium an der Linguistischen Universität Moskau (1978-1983)

Langjährige Erfahrung auf den Gebieten

  • Bundeswehr und NATO
  • internationale Abrüstungsverträge
  • allgemeine Politik
  • allgemeines Recht
  • Wirtschaft
  • Umweltschutz
  • Kommunalpolitik
  • Energiewirtschaft
  • Verkehrspolitik

Auftraggeber u.a.

  • Deutscher Bundestag
  • Stiftung Wissenschaft und Politik
  • Deutsch-Russisches Forum e.V.
  • Petersburger Dialog e.V.
  • Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
  • Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft (OADWi, AHK, DIHK u.a.)
  • Stiftungen von Parteien
  • Unternehmen der Wirtschaft (EADS, PCK Schwedt, Gazprom Germania)

Mitgliedschaften

  • BDÜ (Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.)
  • VKD (Verband der Konferenzdolmetscher)

zurück zu Über uns